Op het Coenecoop College kunnen leerlingen op atheneum en havo kiezen voor tweetalig onderwijs (tto). Een tto-leerling spreekt na drie leerjaren vloeiend Engels op het niveau van een 6 vwo-leerling. Uit diverse onderzoeken blijkt dat tto niet alleen het Engelse taalniveau ontwikkelt, maar ook de algemene taalvaardigheid verbetert. Deze extra taalvaardigheid helpt bij alle vakken! In het tweetalig onderwijs krijgt de vwo- en havoleerling minstens vijftig procent van alle lessen in het Engels aangeboden.
Tweetalig onderwijs op atheneum en havo is alleen te volgen op locatie Boskoop. Na drie leerjaren stromen de leerlingen door naar de bovenbouw van het reguliere onderwijs op locatie Waddinxveen. Vanaf dat moment begint de voorbereiding op het (Nederlandstalige) eindexamen.